Approximation of maps between real algebraic varieties