Polynomial mappings from products of algebraic sets into spheres