On a conjecture of Naito-Sagaki: Littelmann paths and Littlewood-Richardson Sundaram tableaux